Thứ Bảy, 15 tháng 9, 2012

[News] Dịch ca khúc "WITHOUT YOU" trong Album "ONE OF A KIND" của G Dragon



Tình yêu là nỗi đau. Tất cả tình yêu đều là nỗi đau.
Lảm nhảm như một thằng ngốc. Đó là những gì anh thường làm.
Nhưng tình yêu cũng rất đẹp, giống như em vậy.
Hi vọng biến thành thất vọng. Ước vọng hóa tuyệt vọng.
Tình yêu sâu đậm, nỗi đau còn đậm sâu hơn.
Ảo tưởng hay mong chờ lần này nó sẽ khác đi, uh.
Cuối cùng thì sau nhiều năm trôi qua, không có gì là “mãi mãi”.
Cuối cùng, chúng ta chẳng có nghĩa gì cả, lại trở nên cô đơn.
Cuối cùng, cuối cùng, kết thúc cũng như thế.

Tâm trí anh không thay đổi từ lần đầu tiên nhưng giờ thì nó đã đầy ấp nhiều vết thương chỉ do em.
Vì giọng nói lạnh lùng của em, anh sẽ thay đổi, anh cũng sẽ nhận lấy sự lạnh lùng mà thôi.
Thật khó để quay lại, giữa em và anh, chúng ta đang dần cách xa nhau. Thật khó để ở cùng nhau.
Vậy nên anh đã chia tay em và quay lưng lại, xem như đó là một món quà. Anh gục ngã nơi không có em.

Cuối cùng đó là lỗi của ai. Không có tình yêu.
Cuối cùng anh sẽ nói tạm biệt với em. Mệt thật, anh sẽ đi ngủ đây.
Dường như đây là kết cục giữa 2 ta.
Cuối cùng, cuối cùng thì chúng ta cũng thành người xa lạ.

Tâm trí anh không thay đổi từ lần đầu tiên nhưng giờ thì nó đã đầy ấp nhiều vết thương chỉ do em.
Vì giọng nói lạnh lùng của em, anh sẽ thay đổi, anh cũng sẽ nhận lấy sự lạnh lùng mà thôi.
Thật khó để quay lại, giữa em và anh, chúng ta đang dần cách xa nhau. Thật khó để ở cùng nhau.
Vậy nên anh đã chia tay em và quay lưng lại, xem như đó là một món quà. Anh gục ngã nơi không có em.

Đi thôi
Lần đầu tiên tôi đã không biết. Tôi đã thích chỗ trống của cô ấy.
Sau nhiều ngày, cuối cùng tôi đã cảm ơn cô ấy.

Anh không biết bản thân mình, không biết về sự tự tin mà anh có thể sống khi không có em.
Ngày mai sẽ khác với hôm nay. 1 năm, 2 năm. Sự hối tiếc cũng như nỗi đau sẽ ngày càng sâu sắc hơn.
Anh cầu nguyện cho mọi thứ sẽ thay đổi khi thời gian qua đi.
Vì em baby à.

Tâm trí anh không thay đổi từ lần đầu tiên nhưng giờ thì nó đã đầy ấp nhiều vết thương chỉ do em.
Vì giọng nói lạnh lùng của em, anh sẽ thay đổi, anh cũng sẽ nhận lấy sự lạnh lùng mà thôi.
Thật khó để quay lại, giữa em và anh, chúng ta đang dần cách xa nhau. Thật khó để ở cùng nhau.
Vậy nên anh đã chia tay em và quay lưng lại, xem như đó là một món quà. Anh gục ngã nơi không có em.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét