Thứ Bảy, 2 tháng 6, 2012

[News] Dịch ca khúc Monster sang tiếng Việt Nam



Đ một thời gian trôi qua rồi, nhìn em có vẻ tốt hơn lần cuối chúng ta gặp nhau.
Em đang dần trở nên xinh đẹp hơn mặc dù trong mắt anh, em vẫn luôn là người đẹp nhất.
Nhưng hôm nay, trông em khác lắm. Dường như em trở nên lạnh lùng hơn thường ngày.
Ánh mắt em nhìn anh đầy thương hại. Trước mặt em, anh bỗng trở nên thật nhỏ bé.

Anh cứ cố tỏ ra rằng mình vẫn ổn. Anh kiếm mọi cách để đổi chủ đề .
Có rất nhiều thứ anh muốn hỏi nhưng em lại cứ ngắt lời anh.
Tóc em tung bay trong gió rồi lướt ngang qua.
Em đã ra đi như vậy đó.
Liệu anh có trở thành một kẻ ngu ngốc nếu cứ mãi níu kéo em trở về ?


Anh chẳng thể nào nghĩ được gì nữa rồi.
Một cách run sợ, em bước hai bước ngược về sau.
Em nói rằng em sợ anh.
Nhưng thật ra, em mới là người khiến anh trở nên điên dại như thế này !


Anh yêu em, anh đâu phải là một con quái vật !
Em biết rõ con người trước kia của anh mà.
Thời gian trôi qua và rồi anh sẽ phải biến mất.
Em là người biết điều đó rõ hơn bất kì ai khác.


Anh cần em, anh đâu phải là một con quái vật !
Em biết anh mà.
Tất cả đã kết thúc rồi.
Nhưng nếu em cứ bỏ mặc anh như vậy, anh sẽ phải chết mất.


Em đã từng nói sẽ bên nhau mãi mãi dù chuyện gì có xảy ra.
Em đã từng nói hãy bên nhau mãi mãi, dù cho đó là niềm vui hay nỗi buồn.
Em đã từng nói rằng hãy cứ yêu, đừng nghĩ đến ngày mai.
Và anh nói, chúng ta hãy cứ yêu nhau như thể hôm nay là ngày cuối cùng.


Thế giới không có em như thể một thế giới không người.
Thế giới chẳng còn là "thế giới" nếu chẳng có em.
Sự hiện diện của em đã trở thành một nỗi đau lớn không gì bù đắp được trong trái tim của anh.


Mọi người xung quanh luôn luôn nhìn anh với ánh mắt ái ngại.
Nhưng điều làm anh đau đớn nhất chính là khi em đã trở thành một trong những con người "xung quanh" đó rồi.


Anh yêu em, anh đâu phải là một con quái vật !
Em biết rõ con người trước kia của anh mà.
Thời gian trôi qua và rồi anh sẽ phải biến mất.
Em là người biết điều đó rõ hơn bất kì ai khác.


Anh cần em, anh đâu phải là một con quái vật.
Em biết anh mà.
Tất cả đã kết thúc rồi.
Nhưng nếu em cứ bỏ mặc anh như vậy, anh sẽ phải chết mất.


Đừng đi. Đừng đi. Đừng đi. Đừng rời bỏ anh !
Đừng làm thế ! Đừng làm thế ! Đừng làm thế ! Em đã không còn là chính em nữa rồi !
Chúng ta vẫn cứ phải chia cắt từ đây sao ?


Đừng lo lắng cho anh ! Đừng lo lắng cho anh ! Đừng lo lắng cho anh ! Đừng lo lắng cho anh !
Đừng làm thế ! Đừng làm thế ! Đừng làm thế !
Hãy nhớ rằng anh vẫn sẽ mãi luôn bên cạnh em
Đừng bao giờ quên anh nhé em !


Anh cần em, anh đâu phải là một con quái vật.
Em biết anh mà.
Tất cả đã kết thúc rồi.
Nhưng nếu em cứ bỏ mặc anh như vậy, anh sẽ phải chết mất.


Anh nghĩ anh đã phát điên thật rồi.
Anh nghĩ anh đã phát điên thật rồi.
Anh nghĩ anh đã phát điên thật rồi
Anh nghĩ anh đã phát điên thật rồi.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét